.

.

New on the site

Nouveautés du site

Novedades de la pagina web

 

 

Editorials of the ISS/IRC Monthly Review

Editoriaux du Bulletin du SSI/CIR

Editoriales del Boletín del SSI/CIR

 

  • N° 2008.6 Eng. : On the shared responsibility of receiving States and States of origin

    in the setting of intercountry adoption costs.

    Although the issue of intercountry adoption costs remains a difficult topic to address, the sharing of responsibility between States of origin and receiving States remains inadequate in this field. However, better cooperation among States should lead to greater transparency.

  • N° 2008.6 Fra. : De la co-responsabilité des Etats d’accueil et d’origine dans la fixation des coûts de l’adoption internationale.

    Si la question des coûts de l’adoption internationale demeure un sujet difficile à traiter, le partage des responsabilités entre Etats d’origine et Etats d’accueil reste encore insuffisant dans ce domaine. Or, une meilleure coopération entre états devrait conduire à plus de transparence.

  • N° 2008.6 Esp. : Sobre la responsabilidad mutua de los Estados de acogida y de origen en el establecimiento de los costes de la adopción internacional.

    Si la cuestión de los costes de la adopción internacional permanece un tema difícil a tratar, la división de las responsabilidades entre Estados de origen y Estados de acogida sigue siendo insuficiente en este ámbito. Ahora bien, una mejor cooperación entre Estados debería conducir a una mayor transparencia.

 

  • N° 2008.5 Eng. : Implications of the increase in the number of intercountry adoptions

    from a region and growing awareness of the needs: The example of Africa

    Africa has rapidly become a major region of origin for intercountry adoptions and recent events have drawn the attention of authorities to the implications of such processes.

  • N° 2008.5 Fra. : Conséquences de l’augmentation des adoptions internationales et sensibilisation croissante aux besoins d’une région: l’exemple de l’Afrique

    L’Afrique est devenue rapidement une région d’origine importante pour les adoptions internationales. De récents évènements ont attiré l’attention des autorités sur les implications d’une telle évolution.

  • N° 2008.5 Esp. : Consecuencias del aumento de las adopciones internacionales y sensibilización creciente sobre las necesidades en una región: el ejemplo de África

    África se ha convertido rápidamente en una de las principales regiones de origen para las adopciones internacionales y recientes acontecimientos han llamado la atención de las autoridades sobre las implicaciones de esta tendencia.


 

  • N° 2008.4 Eng.: The 1993 Hague Convention and the United States of America

    This month, the ISS/IRC wishes to address the benefits and the challenges flowing from the entry into force of the Hague Convention in the USA, and its potential implications for the domestic and global situation of intercountry adoption.

  • N° 2008.4 Fra. : La Convention de La Haye de 1993 et les Etats-Unis d'Amérique

    Ce mois-ci, le CIR se penche sur les avantages et enjeux de l'entrée en vigueur de la Convention aux Etats-Unis, et ses éventuelles implications sur la situation nationale et mondiale de l'adoption internationale.

  • N° 2008.4 Esp. : El Convenio de La Haya de 1993 y los Estados Unidos de América

    Este mes, el CIR examina las ventajas y los desafíos de la entrada en vigor del Convenio en los Estados Unidos, y sus posibles implicaciones sobre la situación nacional y mundial de la adopción internacional.